判断题 不同的语言观会导致不同的意义观，但是不同的意义观对翻译理论实践会对翻译造成间接的影响。

判断题 杨绛在《翻译和创作》一文中指出：“流行的观念，总以为所谓翻译也者，不过是逐字逐词的换成另一种文字，就像解电文的密码一般；不然就像演算代数习题，用文字去代表数字就行了。如果翻译真像那么科学化，则一部详尽的外文字典就可以取代一位翻译家了”解析：余光中说的，不是杨绛。

判断题 斯坦纳认为“阐释的运作”包括四步，就是“信任”、“侵入”、“吸收”和“补偿”。