单项选择题
A1/A2型题
“是疾世号难治者，不守禁忌耳”的今译应为（）
A.这种病是社会上号称难治的病，是病人不遵守禁忌造成的
B.社会上号称这种病难治，病人不守禁忌
C.这种病社会上号称难治，不遵守禁忌
D.社会上号称这种病难治，不遵守禁忌
点击查看答案&解析
相关考题
-
单项选择题
把“目牛无全”译作“看牛不是整个的牛”，其误因为（）
A.不明词语意义
B.不明实词活用
C.不明逻辑意义
D.不明修辞手法 -
单项选择题
以下除……之外，都用了古文今译法中的调整法（）
A.乡之诸医泥陈裴之学者，闻翁言，即大惊而笑且排
B.岁历三十稔，书考八百余家，稿凡三易
C.耳目聪明，齿牙完坚
D.医师掌医之政令，聚毒药以共医事 -
单项选择题
把“不知自古神圣未有舍望闻问而独凭一脉者”中的“自”译成"即使，是古文今译法中的（）
A.增补
B.替换
C.调整
D.删削
