日本新年号“令和”从构词的角度来看是不折不扣的“和习”结构，即一些日语汉字在词形上虽与中国汉字完全相同，但在意义和用法上却融入了日本人独特的思维方式。这透露出日本汉字文化长期以来形成的一种阅读传统和训读模式。