单项选择题
主体是一个哲学概念,指有主观体验或与其他实体(或客体)有关的存在。随着哲学历史的发展,主体的能动性逐渐减弱。下列哪些主体的表述体现了主体能动性的减弱()
A.有着充分意识的思想着的,尤其是思维和自我的主体B.自身有理性力量,也能用理性进行抉择,不受合理性宇宙秩序的约束C.有自我意识的个体D.意识来自于意识形态的的主体
单项选择题 翻译的根本任务在于意义的再生,Leech又将意义分为七种,即概念意义、内涵意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义,那么在“他比林某还林某”这一句,体现了概念意义和()
单项选择题 美国著名翻译理论研究家尤金奈达认为,翻译的本质是两种语言之间的信息转换,这种转换既是文化的交流又是语言再创造的过程,那么关于翻译过程,下列哪一项是尤金奈达关于翻译过程的描述()
单项选择题 黄忠廉认为翻译是译者将原语文化信息转换成译语文化信息并求得二者相似的思维活动和语言活动。那么,在将原语文化信息转换成译语文化信息的基础上,满足读者特定需求的思维活动和语言活动是()