多项选择题
以下反映出文化语境影响翻译的案例是（）
A.《钢铁是怎样炼成的》在中国的接受经历了几番起伏B.鲁迅的“拿来主义”C.菲兹杰拉德随意翻译波斯诗歌D.欧美翻译者采用归化的翻译方法翻译原殖民地地区的文学作品
填空题 在实际翻译过程中，译者不可避免地将个人的生活体验，文化和历史背景渗入了译文，使翻译变成了对原文的再创造，这是（）学派的翻译观点。
填空题 文化研究学派，重点是研究翻译过程中体现的（）和（）问题。
填空题 正因为意义的不确定性和语境性，翻译没有（），从而就出现了（）。
