未知题型
SECTION B ENGLISH TO CHINESE
Directions: Translate the following text into Chinese.
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note? I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch. I feel the delicate symmetry of a leaf. I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine. In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud the first sign of awakening Nature after her winter' s sleep. I feel the delightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me. Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song. I am delighted to have the cool waters of a brook rush thought my open finger. To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug. To me the page ant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
- A.
B.
【参考答案】
我独自一人在林子里散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东西那怎么可能呢?我自己一个不能看见东西的人仅仅通过触觉都发现许......
(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
点击查看答案
相关考题
-
未知题型
Understanding Autism
A.
-
未知题型
Learning does not happen passively. It is an activity that a person does. It is a taskcan be attempted in various ways, some of which are 【S1】 ______more appropriate then others. When the material to be learned is of a brief and simple 【S2】______kind which is familiar with the person and of intense interest to him, effective learning【S3】______usually proceeds automatically. In the first place, the person at once relates thematerial to another material which is already securely learned. Subsequently, the 【S4】 ______relevance of the newly learned material to his interests ensures it's being recalled on 【S5】 ______many occasions; and this repetition minimizes the likelihood of forgetting.Furthermore, the subsequent use of the new material is like to take place in a 【S6】 ______variety of contexts and, so, the material becomes relating to a wider range of other 【S7】______materialBecause of all this, the material is rapidly learned, long retained, and recalledwith increasingly readiness in an increasingly variety of contexts. Without really trying【S8】______the person has fulfilled few important conditions of effective learning, conditions 【S9】______expressed by William James as follow. 【S10】______'Briefly, then, of two men with the same outward experiences and the same
A.
B.'
【S1】 -
未知题型
ACME Atlantic is a well-known and respected trading company.We handle with imports directly from manufacturers in 35 different 【M1】______countries, often to our own specifications, and currently import to 【M2】______46 different countries worldwide.We are looking for enthusiastic people to work in their office in 【M3】______Beruda on temporary 3-, 6- and 9-month contracts. Applicants mustbe able to speak and write at most one foreign language fluently and 【M4】______can be nationals of any country.Experience in import/export will be advantage, but as special 【M5】______training will be available this is not essential. The main requirementis willing to work as a member of a team, to cope with pressure, to 【M6】______use the telephone in a foreign language and in English and be prepared 【M7】______occasionally to work long hours when necessary.There are several posts available and long-term prospects are good,for initially all successful applicants will be contracted for a maximum 【M8】______of 9 months.The salary we will offer is excellent. We pay for your return air fair 【M9】______
A.
We
B.
C.
D.
E.
F.
【M1】
